候鸟·浮萍·母语·乡音——江若湘

（营口之窗“生活随笔”）候鸟·浮萍·母语·乡音

因无法割舍对下代和下下代的疼惜，有那么一群人不远万里从太平洋的东岸飞到西岸。又因不能忘怀的家国恩情，半年期限后这群人中的大多数又以同样的线路折返，飞回日思夜想的老巢。空巢西去，柔肠百转只因身为父母。噙泪东归，五脏六腑皆藏华夏情愫。如此飞来飞去状如候鸟，不为觅食不为求生，只为曾是自己羽翼下的雏鸟牵肠挂肚。

当候鸟们敛羽落地，开始了在异国他乡寄居儿女檐下的暂栖，又变成了无根无系的浮萍状态，沉不下水、上不得岸。西雅图确是一个得天独厚的绝佳之地：湖水烟波浩渺，山峦雪松叠翠，天空湛蓝如洗，建筑风格典雅。然梁园再好，亦非我们久留之地，既融入不了异族的主流社会，也无处发挥自身具备的诸多特长。但是这一片片浮萍紧密聚集，却形成了接天无穷碧的景观，在阳光下熠熠生光，在风雨中抱团取暖。

生活在一个看不懂文字听不懂语言的环境里，那文盲般的苦闷难以想象，此时母语成为我们这些去国离乡之辈最好的仰仗和依托。母语是一个民族传承和凝聚的核心载体，是文化认同和情感连接的纽带。何况我们的母语是世界上最精美绝伦的语言，我们从牙牙学语起，就开始不断地学习、领悟、渐入佳境，最终可至得心应手地下笔成文、出口成章。于是熟练地运用母语去辨识同胞、去结朋交友、去毫无障碍地畅所欲言，我们对母语的热爱达到了顶点。

如果说普通话是标准的母语，那方言则是带有地域特色的母语。这一生从来没有如此的缘分和机会，在同一处同一时刻认识来自那么多地方的人，真的是天南地北、五湖四海，当发现有本省的或邻省的朋友出现，立即会热情地以“老乡”呼之，顷刻间便成“他乡遇故知”。个人认为来自闽粤桂湘鄂蜀的同胞乡音最浓，有时你会看到一个有趣的场面，普通话的母语和方言的母语纠缠成“鸡同鸭讲”，只好各自翻开手机进行书面交流。

随着祖国的实力不断强大，中国文化逐渐被西方国家了解和尊重。外出旅游发现，华盛顿的国会大厦，纽约的帝国大厦、公共图书馆里面的介绍资料都有中文版的。西雅图梅西广场营业区挂着中文标识，Costco的货架上摆着形形色色的中国商品，西雅图最大的演出大厅每年举办春晚，微软公司在大年初一举行茶话会……我女儿居住的小区现在有三分之一是中国人家，每次见面响亮地用母语打个招呼，别提有多爽了！

我们的儿女有的已在美国工作、生活多年，但至今他们还在讲：如果要细致地表达一些复杂的意见，还是用母语说得更明白。我们的孙辈们出生在美国，典型的黄皮香蕉，但在接受教育的过程中，从小把中文纳入计划。我的大外孙、外孙女学游泳在中国教练组建的“龙队”，学画画请中国老师上网课，在学校选修英文以外的语言，首先选中文，朋友间按照孩子的生肖定期组织聚会（大外孙属猴，已坚持活动20年）等等。

供稿作者：江若湘（营口人）

原创发布：营口之窗官网

更多信息，请关注营口之窗公众号、视频号：营网天下

版权声明：营口之窗所有内容，转载须注明来源，禁止截取改编使用。