营口之窗·青青橄榄
营口怀旧（25）一一《方言俗语也有趣》
自秦“车同轨”“书同文”以来，研究方言俗语的，历代都有巨擎翘楚。
汉扬雄历时27年著《方言》，所收词条675条，分别说明各个词语的使用地域。
晋有郭璞著《方言注》观察汉代到晋数百年间方言在各地域上的演变规律以及某些词语古今意义的变化。
清代有《方言疏》《方言笺疏》《吴下方言考》《新方言》等大作。
可见，方言对通语的滋养作用实乃中华民族文化形成的源泉之一。
营口地区的方言俗语，在东北方言乃至在中国诸多方言中资历较浅。但，营口的方言俗语还是十分丰富多彩的。它形象、厚实、一语双关、俏皮、幽默。这不是自夸，是和营口特殊的历史，特殊的政治、经济、文化分不开的。现代营口话中仍能找到秦汉魏晋唐宋辽金元 明清朝代的古词，还能找到不少少数民族的语词。比如 “ 嗷糟”（心烦）、 水筲 ，就分别是元明两代的古语，“大夫”来自女真族，而“来劲”则来自妓院，只不过如今人们分不清哪个来自玉宇琼宫，哪个来自下里巴人罢了，而“罢了”一词，其实也是从满语演变而来的，这在《红楼梦》一书中常可以看到。
营口方言俗语实在是历史长时间冶炼、北方民族多方交融的结果，后一点对于营口方言俗语的形成发展，在我看来更为重要。自辽金元至清，营口一直处于少数民族政权统治之下，语言不可能不受到少数民族语言的影响。营口开埠以后，更使得北方语言与中原语言以及南方语言的大融合，呈现语言杂交更为丰富而富于新鲜的活力。
营口人来自四面八方，来自各民族，营口的方言俗语把各地方方言、民族语言甚至外国人语言艺术因素都吸收进来了，是融合的语言。它是世界上独一无二的，是地地道道的独创。它是中国各地特别是东北及山东、河北、内蒙、山西、河南等地人俗文化融合的果实，是汉族同女真族、满族、回族、蒙古族、朝鲜族等东北民族语言融合的果实，它的发展变化衰落过程，可以丰富营口地区的移民史、民俗史、开放史、语言学等。
营口的方言俗语是口头语言，历史上极少文字记载。会说的把它记录整理出来，也是一种义务。早在四十多年前，笔者曾为省民间文艺家协会会员，市民间文艺家协会副主席，市民俗学会会长时，就留意收集整理营口的方言俗语。自知根底不足，学识浅薄，又加打工繁杂、家务缠身，未加注释著文。现行年已近八旬，弃之可惜。去年写过写一小段《老营口的口头语》交营口之窗网站刊发，不想引起很多朋友和网友的关注。有网友怨其所载内容太少。
为了给正有几多乡愁的朋友提供一份谈资；给营口这块营口热土上书写者捧出一点参照文字；给史学、社会学、民俗学留下一些直接素材，那就尽心尽力回味出来，整理出来，付诸文字吧。
于是,从留存的一千多条方言俗语中遴选一百条通顺易懂，阐释较准的方言俗语来，予以刊发。海水一掬，请营口的营口的兄弟姐妹们指教。
薅：拔。
包：赔。
削：打。
孬：炖。
抄：过水。
爱小：图小恩小惠，占小便宜。
扒拉：用手、棍子挑捡东西。
扒瞎：说假话 。
掰了：分手，分开，分裂。
白话：虚头巴脑吹牛说大话。
刺挠：痒。
茬子：硬气对手。
得瑟：显摆逞能。
呵碜：丑陋 。
磨叽：动作太慢，还含有故意拖后的意思。
念秧：有话不正面说，自己叨咕，其实是给对方听。
镇唬：施压、吓唬、警告。
家巧：麻雀。
得劲：舒服。
霍霍：浪费。
该里：街道。
炕琴：一种家具。
憋屈：心情不顺。
铁子：朋友。
饥荒：外债
才刚：刚才。
想招：想办法。
水筲：水桶。
擦黑：天刚黑。
淘唤：寻找。
一捧：两只手合拢的空间。
一把：一只手合拢的空间。
一扎：从拇指到中指的空间距离。
来且：客人。
嘎啥：干什么？
干号：大声哭叫，无眼泪。
鼓动：蔫坏。
埋汰：不卫生。
鼓捣：背后搞鬼。背着人摆弄什么。
不当刀：不当回事。
不咋的：不好。
不见起：不大可能。
波棱盖：膝盖骨。
打冒支：打着别人旗号，冒领钱物，冒办事情。
扯犊子：常用来骂别人背后编排人。
耳雷子：耳光 。
反桄子：定好了的事情，突然又反悔了。
不见起：不见得，不大可能。
不远暇：不太远的距离。
麻溜的：赶紧的。
节骨眼：节点，关键时刻。
那疙瘩：那地方。
外屋地：平房的厨房。
瞎咋呼：虚张声势。
蹭棱子：软磨硬泡。
借比子：邻居
一嘟噜：一串
一咕嘟：一段
完犊子：不行了。
净引儿：故意。
整个浪：完整。
不赶趟：迟到。
哈喇子：口水。
备不住：有可能。
可劲撩： 跑。
不着调：办事稀松。
怂蛋包：性格懦弱。
撂挑子：不干了。
仰八叉：两腿叉着仰面跌倒 。
不夸堆：不太够。
稀烂贱：某种货物跌价，超乎想象。
老鼻子了：太多了。
妄口巴舌：编谎话，陷害人。
杨大二愣：不留心，不在意。
五马长枪：发脾气，不管不顾。
吊儿郎当：做事不认真
半拉磕叽：工作干的不利索，扔下就不管了。
杵绝横丧：硬、哏、豪横。
打囫囵语：模棱两可的话。
狗扯羊皮：几个不太正经的人，争争讲讲，办一件不太正经的事儿。
花里胡哨：打扮太过，装束不当。
里挑外撅：挑拨离间。
不得烟抽：不受重视，不受信任。
胆突突的：害怕。
急头白脸：着急。
秃露反帐：事情办的不利索。
犄角旮旯：偏僻的角落。
虎了吧唧：做事鲁莽。
齐吃咔嚓：豪爽，爽快。
满嘴跑火车：乱说一气，说大话，吹牛皮。
净整里根楞：歪门邪道。
一疙瘩一块：比较小的范围。
一裤兜子汗：形容热的程度。
矬子里拔大个：要选择的都差不多。
八字还没一撇呢：离事儿办成还远着呢。
摁下葫芦起来瓢：此事刚解决，又冒出一件类似的事来。
揣着明白装糊涂：心里一清二楚，但硬装糊涂。
肚子疼埋怨灶王爷：找不到病根儿，瞎埋怨。
吃屎赶不上热乎的：人太不行，干什么都慢。
吃一百个豆都不嫌腥：生豆子有豆腥味，尤其是黄豆。一般误吃一次，下次嫌腥，也就不吃了。比喻教训不及时吸取，屡错屡犯。
打盆论盆打碗论碗：就事论事，别往其他事情上扯。
作者，中共营口市委宣传部退休干部、作家：王玉通
作者：王玉通（营口之窗特约作者）
来源：营口之窗官网 | 营网天下、营口视界
更多内容，关注公众号、视频号：营网天下、营口视界↓
声明：本网站所发布的内容和信息，不代表营口之窗及承办运营单位观点。其所有内容，转载须注明来源，禁止截取改编使用。
